Homeless charities are calling for urgent government action, as figures have revealed the number of ‘no fault’ evictions have tripled within a year.